-
1 transfer fee
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > transfer fee
-
2 transfer fee
noun* * *ˈtrans·fer fee* * ** * *noun* * *n.Ablösesumme f. -
3 transfer fee
-
4 ablösepflichtig
■ Ausschließlich nach Zahlung einer Ablösesumme verpflichtbar.■ Only possible to be executed once the agreed transfer fee has been paid. -
5 ablösefrei
■ Ohne Zahlung einer Ablösesumme verpflichtbar.■ Signable without paying a transfer fee. -
6 Bosman-Urteil
■ Entscheidung des Europäischen Gerichtshofes aus dem Jahre 1995, die zur Abschaffung der Ablösesumme für den Wechsel eines Spielers von einem Verein zu einem anderen Verein nach Vertragsende und zur Abschaffung der Beschränkung der Ausländerzahl in Vereinsmannschaften führte.► Das Bosman-Urteil ist das Ergebnis der Rechtsstreitigkeiten des Berufsspielers Jean-Marc Bosman gegen seinen ehemaligen Arbeitgeber, der seinen Wechsel zu einem neuen Verein durch die Forderung einer hohen Ablösesumme verhinderte.■ A 1995 European Court of Justice decision, primarily effective in the European countries concerned, which led to the abolition of transfer payments for players whose contract has expired, and to the abolition of limitations on foreign players in club teams.► The Bosman ruling was the result of a lawsuit filed by the professional player Jean-Marc Bosman against his former club, who stopped his move to a new club by demanding a high transfer fee. -
7 Ablöse
■ Geldsumme, die dem Verein, den ein Berufsfußballer verlässt, von dem Verein, zu dem er überwechselt, gezahlt wird.■ Sum that the club to which a player is being transferred will pay as a way of compensation to the club the player is leaving.Syn. compensation payment -
8 Ablösesumme
■ Geldsumme, die dem Verein, den ein Berufsfußballer verlässt, von dem Verein, zu dem er überwechselt, gezahlt wird.■ Sum that the club to which a player is being transferred will pay as a way of compensation to the club the player is leaving.Syn. compensation payment -
9 Transferentschädigung
■ Geldsumme, die dem Verein, den ein Berufsfußballer verlässt, von dem Verein, zu dem er überwechselt, gezahlt wird.■ Sum that the club to which a player is being transferred will pay as a way of compensation to the club the player is leaving.Syn. compensation payment -
10 Transfersumme
■ Geldsumme, die dem Verein, den ein Berufsfußballer verlässt, von dem Verein, zu dem er überwechselt, gezahlt wird.■ Sum that the club to which a player is being transferred will pay as a way of compensation to the club the player is leaving.Syn. compensation payment -
11 Spieleragent
■ Natürliche Person, die in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der FIFA gegen Entgelt einen Spieler mit einem Verein zur Begründung eines Arbeitsverhältnisses bzw. zwei Vereine zur Begründung eines Transfervertrages zusammenführt.■ Natural person who, for a fee, introduces a player to a club with a view to employment or introduces two clubs to one another with a view to concluding a transfer contract, in compliance with the FIFA regulations. -
12 Spielervermittler
■ Natürliche Person, die in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der FIFA gegen Entgelt einen Spieler mit einem Verein zur Begründung eines Arbeitsverhältnisses bzw. zwei Vereine zur Begründung eines Transfervertrages zusammenführt.■ Natural person who, for a fee, introduces a player to a club with a view to employment or introduces two clubs to one another with a view to concluding a transfer contract, in compliance with the FIFA regulations. -
13 remission
noun1) (of sins) Vergebung, die2) (of debt, punishment) Erlass, der3) (prison sentence) Straferlass, der4) (Med.) Remission, die* * *[-ʃən]1) (a lessening in the severity of an illness etc.) das Nachlassen2) (a shortening of a person's prison sentence.) der Erlaß3) (the act of remitting.) die Überweisung* * *re·mis·sion[rɪˈmɪʃən]n no plhe was given three months' \remission for good behaviour wegen guter Führung wurden ihm drei Monate [Gefängnis] erlassen\remission of debt/fee Schulden-/Gebührenerlass m\remission of duty Zollerlass m\remission of taxes Steuerrückzahlung fher cancer has been in \remission for several years seit einigen Jahren hat sie keine Krebssymptome mehr gehabt* * *[rI'mISən]n (form)he got 3 years' remission for good behaviour (Brit) — ihm wurden wegen guter Führung 3 Jahre erlassen
to be in remission (patient) — sich auf dem Wege der Besserung befinden; (illness) abklingen
* * *remission [rıˈmıʃn] s2. Nachlassen n3. MED Remission f (vorübergehendes Nachlassen oder Abklingen):she went into remission yesterday gestern ging es ihr vorübergehend besserhe was given three months’ remission ihm wurden drei Monate seiner Strafe erlassenb) Nachlass m, Ermäßigung f5. PARL, HIST Br Begnadigung f* * *noun1) (of sins) Vergebung, die2) (of debt, punishment) Erlass, der3) (prison sentence) Straferlass, der4) (Med.) Remission, die* * *n.Begnadigung f.Gebührenbefreiung f.Vergebung f.
См. также в других словарях:
transfer fee — ➔ fee * * * transfer fee UK US noun [C] ► FINANCE a payment that you make when you move a balance (= the amount that you owe) from one credit card to another. You make the payment to the issuer (= bank, etc.) of the card to which you move the… … Financial and business terms
transfer fee — noun A fee paid by one club in return for a transferred player • • • Main Entry: ↑transfer * * * transfer fee UK US noun [countable] [singular transfer fee plural … Useful english dictionary
transfer fee — ► NOUN Brit. ▪ a fee paid by one soccer or rugby club to another for the transfer of a player … English terms dictionary
transfer fee — n BrE the money that one football club pays another for the transfer of a player … Dictionary of contemporary English
transfer fee — transfer ,fee noun count BRITISH the amount of money that one professional soccer team pays to another for one of their players … Usage of the words and phrases in modern English
transfer fee — UK / US noun [countable] Word forms transfer fee : singular transfer fee plural transfer fees British the amount of money that one professional football team pays to another for one of their players … English dictionary
transfer fee — /ˈtrænsfɜ fi/ (say transfer fee) noun 1. a sum of money paid by one football club to another when a player is transferred between them. 2. a sum of money paid to a financial institution to transfer funds …
transfer fee — charge for registering a transfer of ownership (i.e. of a house); fee for moving or changing something (i.e. a ticket or account, etc.) … English contemporary dictionary
transfer fee — noun (C) BrE the money that is paid to one football club by another for the transfer of a player … Longman dictionary of contemporary English
Progression of British football transfer fee record — The progression of the British football transfer fee record tracks the increases in the record for the highest transfer fee paid or received by British association football clubs. A transfer fee is the sum of money paid by one club to purchase… … Wikipedia
Transfer (football) — In association football, a transfer is the action taken whenever a player moves between clubs. It refers to the transferring of a players registration from one club to another. In general the players can only be transferred during a transfer… … Wikipedia